Chef Mili: dezembro 2009

Brigadeiro e beijinho (Chocolate and coconut balls)

Eu tenho feito doces todas as Quartas-feiras e os brigadeiros e beijinhos foram uns dos doces favoritos do dia. Os dois docinhos juntos ficaram lindos e super saborosos...:)!!! Esse doce faz o dia ser ainda mais maravilhoso!!! Delicie-se!!!

Tenha um doce dia!!!
Chef Mili

I have been making desserts every Wednesdays and Chocolate and Coconut balls were one of the most favorites sweets of the day. The sweets were beautiful together and so delicious...:)!!! These sweets make the day even better!!! Enjoy it!!!

Have a sweet day!!!
Chef Mili

Brigadeiros e beijinhos
(Chocolate and coconut balls)

Eu embalei um do lado do outro...:)!!!
(I packed it together...:)!!!)

Olha aí bem de pertinho...:)!!!
(Look at it closer...:)!!!)

Tortinha de maça (Apple pie)

Eu aprendi a fazer tortinha de maça na França. O nome em francês é "tarte au pomme" e essa é uma das minhas tortinhas prediletas. Quando comi pela primeira vez essa tortinha passei a acreditar que os franceses realmente entendem muito de doces...:)!!! Delicie-se!!!

Tenha um doce dia!!!
Chef Mili

I learned how to make apple pie in France. The apple pie is called "tarte au pomme" in France and it is one of my favorites pies. When I ate the apple pie in France, I realized that the french people really know a lot about sweets...:)!!! Enjoy it!!!

Have a sweet day!!!
Chef Mili

As tortinhas de maça que acabaram de sair do forno...hum..:)!!!
(The apple pies after cooking...hum...:)!!!)

Vamos comer as tortinhas de maça...SIM..rsrs!!!
(Eating time...YES...rsrs!!!)

Bolachas de chocolate (Chocolate cookies)

O Natal tá chegando e tá um frio enorme por aqui nos USA, então para aquecer nada melhor do que chocolate, ou melhor bolachas de chocolate com chá ou café no finzinho da tarde...hum...dá água na boca...rsrs!!! Eu fiz essas bolachas de chocolate e tomei com chá no finzinho da tarde...dia inesquecível...:)!!! Delicie-se!!!

Tenha um doce dia!!!
Chef Mili

The Christmas is coming and it is so cold over here that to get warm the best way is have some chocolate, I mean chocolate cookies with tea or coffee in the evening...hum...yummy...rsrs!!! I made chocolate cookies and I had it with tea in the evening...such a wonderful day...:)!!! Enjoy it!!!

Have a sweet day!!!
Chef Mili

Olha as bolachinhas aí antes de ir para o forno
(Look at the cookies before cooking)

Bolachas de chocolate...depois do forno...delícia!!!
(Chocolate cookies...after the cooking...yummy!!!)

Fiz presentinhos com as bolachas e dei para amigos
(I packed some of them and I gave to friends)

Olha as bolachinhas de chocolate bem pertinho para você...:)!!!
(Chocolate cookies details..:)!!!)

Bolachinhas de caramelo (Caramel cookies)

Eu fiz um surpresa para você...delicada como pequenas florzinhas e deliciosas como um super momento de alegria...Bolachinhas de caramelo...:)!!! Eu fiz essas bolachinhas de sobremesa para amigos e eles amaram, então eu embrulhei algumas para meus amigos levarem para casa também...hum...delícia...:)!!! Delicie-se!!!

Tenha um doce dia!!!
Chef Mili

I have a surprise for you...it is delicate as a flower and delicious as a moment of happiness...it is Caramel Cookies...:)!!! I made these special cookies as a dessert for friends and they loved, so I packed some of them for my friends have it later in their houses...hum...yummy...:)!!! Enjoy it!!!

Have a sweet day!!!
Chef Mili

Como algo tão pequenininho pode ser tão delicioso...:)!!!
Agora eu sei que a tal frase "as pequenas coisas da vida nos fazem feliz"...é verdade...rsrs!!!
(These small caramel cookies are so delicious...:)!!!
The phrase "the small things are make us happy"...it is so true...rsrs!!!)

Eu fiz pacotes das bolachinhas para meus amigos levarem para casa
(I packed cookies for my friends)

UAU...o pacote de bolachinhas ficou grande...rsrs!!!
(UAU...the pack came out huge...rsrs!!!)

Mufins de framboesa (Rasberry Muffins)

Muffins são pequenos bolinhos servidos indiviadualmente. Eles são lindos e deliciosos. Eu decidi fazer Muffins de framboesa e adorei a experiência...com certeza ainda vou fazer muuuiiitoo Muffins nessa vida...:)!!! Dê uma olhada nas fotos abaixo e delicie-se!!!

Tenha um doce dia!!!
Chef Mili

Muffins are small beautiful and delicious cakes. I decided to make Rasberry Muffins and I loved to bake it...I am pretty sure that I will make many many Muffins in my whole life...:)!!! Look at the pictures below and enjoy it!!!

Have a sweet day!!!
Chef Mili